A

Start here

Headline-29866-b

Rohingya Language Dictionary

a ekkán; uggwá; eggwá; ek
a couple of days dui tin din; hoek din; kessú din
a kind of fishing net záaiñzal; (zaáñizal; záñizal)
a number of hoek; hoho; hodún

abandon félaide; sáride; félaiai;  félai dáiai
abate homa; homgor
abbreviate baiththá gor; muttosor gor
abbreviation baiththá
abdicate félaiai;  rakí ai
abdomen feth
abdominal fethor
abduct bolazuri dóriloiza;  dóri luwaifél;  búlai loiza;  dóri loiza;  thani loiza
abide mani (I); mano (II); mane (III); manos (IIa)
ability kabeliyoti; sólahiyót;  taakot
able fari (I); faro (II); fare (III); faros(IIa)
ablution uzubanoon
abolish mitháifél;  sáfgorifél
abort sáfgorifél;  félaide;  fuafélaide;  borbatgor;  haçifél
about baabote; tokoriban;  loti;  cómborke;  córmonde
above uore; uortú
abrasions añsá dhola
abroad oinno dec ót; baár dec ót; baáradec
absence gair háñzir
abuse golot estemal gor; hóraf bebaár gor; hóraf estemal gor;  zulúm;  taasuf;  beizzot

accept kobulgor;  razió; manilo;  lo;  fosóngor;  gosílo
acceptable luwaza;  kaabel kobul; mokbul;  muwáfek; kobul goráza
acceptance kobulgorá
accepted kobul gorágiye
accepts kobulgor; manilo
access rasta; gólibar ejazot; gólibar hók; gólibar rasta; góloni;  lootfa;  saáifare;  zaifare;  gólifare;  ejazot;  góli tuo; góli soó;  zaibellá
accessories fúañti aiyéde jiníc ókkol
accessory fúañti aiyéde jiníc
accident éksidén;  hádesa;  mosibot;  ótnofai óiyede maamela
accidentally ótnofaiyoré; nobuzíyóre; misthíkgori; golot gorí
accommodate cámil gor; cóm gor; zaga de;  sáiya de
accommodated zagadiya giyé; zaga diyé; tákibar zagadiya giyé
accommodates zagade; tákibella zagade
accommodating zagadir; tákibar zagadir
accommodation tákibar zaga; gúmzaibar zaga; gór; hamrá
accomodation tákibar zaga; ástan; tákibar bebostá; raháic;  monzil
accompanied fúañti; fúañti gor
accompanying fúañti gorídir
accordance mozin
according mutaabek; mozin
accordingly mutaabek
accords razi noma ókkol
account hísaf; hísab; ekóon
accountability zimma
accountable daaitto
accountant hísaf goróya;  ísaf goróya
accounting hísaf kitab
accounts hísab ókkol
accuracy sóiyi
accurate thík; borabor; ódode; sóiyi;
accurately sóiyi gorí; thíkgorí
acestry zat; háandan;  bafdadar laçí; egana guccí; rictadar;  bafdadar manúic
achieve háñsilgor
achieving háñsil gorír
acknowledge kodorgor;  toslimgor;  tosdikgor; manilo;  kobulgor;  ekerargor;  faiyíde yían or cúkuria gor
acknowledgement toslimgorá (toslimnama); buzífaa (buzífaiyéde); ekarar (ekarargoijjéde) (ekararnama); kobul (kobulgoijjéde) tosdik (tosdikgoijjéde)
Acknowledgements zuab ókkol
acompany fúañijja de; fúañijja do
across okule
act ain; kaanun
acted amól goijjé; amól gorágiye
acting amól gorír
action goráza;  ékcen;  hórkot;  amól;  kaaruwaiyi; lorasora; hamgorá;  kigorí;  (kaj  kormo)
actions hórkot ókkol; ékcen ókkol
activate salugor
activation salu goróon
active salu; salu asé
actively duadi gorí; salu gorí; hórkot gorí
activities hórkot ókkol
activity hórkot;  lorasora;  hashorom;  hashormo; ham; hálcal; karikaram
actor ekthár
actress ekthís
actual hákiki; asól; asási; gomgom; sóiyi; hákikot
actually asóle;  asólot;  thíkthík;  cócbuc;  waakí;  sóiyi;  hákiki

ad elan
ad hoc toitta; dhángdhung; zendila ó; zendila mouka ó
Adam Adom; duniyair foóila manúic
adam’s apple golar dana; thuñçala
add zomagor; ezafágor
added ziyadá goijjé; zoma goijjé; ziyadá gorágiye; zoma gorágiye
addition zoma goróon
additional aró; ar aró; aró ar; ezafá
Additionally yá aró; aró; ar aró
address thíkana
addressed huwá giye; zana giyé
addressing hoóir
adds izafá gor; zomade
adequate furafuri ódode;  lagerdé édun; káfi óde édun
adjacent bazáiya; dháke bazáiya
adjoining bazáiya; ebbre hañsé; bazáiya aséde; bazáiyade
adjust thikgor; sóiyigor;  ódodégor;  agefiségor;  mizangor; uore nise gor; undícbic gor; agafisá gor
Admin Hókumot; Boro; Entezami; Zimma ola; Zimma louya; Nal gorá
administer hókumgor;  sóoñl;  saásita gor; hókumsola;  hókumot gor
administered entezam goijjé; nal goijjé
administration entezam
administrative entezami
administrator entezam goróya; soloya
admire tarifgor; tarif
admit cíkar gor; ekerar gor; kobul gor; manilo;  ekarar ; cíkar
admitted kobulgor; hobulgor
adopt fal; afonbana; nizorbana; apnabana
adult dhoóñr manúic
advance muúmmikka;  agezoon; sámme zoon; uzoon
advanced torki goijjá
advantage fáaida; laf
adverse bála nogoréde; hóraf goréde; uldha goréde; gom noóde; hóraf dukdedé
advice mocuwara; solá; nisíyot; sólla; foramincó
advise mocuwara do; solá do; sólla do
advised mocuwara diyagiyé; mocuwara diyé; tuaijjodiyé; tuaijjo diyagiyé; boldiya giyé; boldiyé
adviser mocuwara douya; raidouya; solá douya
advisor mocuwara douya; raidouya
advisory mocuwarati

affair amór; has; ham; maamela
affairs maamela ókkol; ham ókkol; amór; dánda; hotá; bebar; has; haz
affect asórgoré
affected asór goijjé; asór gorágiye; duk diyé; duk diyagiyé
affecting asór gorér; duk der
affection ador
affects asór goré
affray hángama; maramari; fósad; hún

afraid dhora; dhorfuk
after baade; fore; fisóttu
after dawn fójor; fózor
after dusk ecáa
after sunset mogorib
afternoon duñíjja; beiláilla; beilfotta
afterwards yíarbaade

again abbar; dubara; arekmotta; pér; tsáni mortoba
against uldha; hélaf;  kélaf;  biforit
age boc; umór; zobana; zomana;
agency ejénsi; wakáala
agenda forugram or liís; mithíng or liís; mocuwarar liís; egendha;  dosturakar
agent ején;  wokil
aggravated bicí hóraf goijjé; bicí hóraf gorídiyé; bicí goijjé; naras goijjé; bicí sóngin banaiyé; hótara foida goijjé; hóraf goijjé
aggregation dolagoróon
aggregator dolagoróya
aggression ducmoni gorá; hódfar ducmoni; guccá loi hoñra hoñri
agitated ocánti goijjé; etaras goijjé; hórkot ainné; juddó jihát goijjé
ago foóila
agree mani; raazi; ettefákgor; mana
agreed raazi óiye; monzur óiye; ettefák óiye
agreement razinoma

ahead muúntu; muúmmikka; uzuzu muúntu

aid modot; modod; emdad; modot goróon
AIDS ÉIDS biaram
aim niyotgor; moksót; niyot; hádef
air boiyar; hába; háwa; ába
airline háwar lain; boiyar lain
airplane plein; háwar zaáñs; háwar buth; hába buth
airport éyrpóuth;  plein or math; háwar zaáñs ór math
airtight kulluk maijja; háwa thaith
airway plein or lain; niác ór rasta
airways plein or lain ókkol; háwar lain ókkol

alarm elarám; góndhi
album elbam
alert húñciar
algebra eljibra
alias sónna; kopí
alignment mizan; uzugoróon
Alistair Alistair
alive zinda; jan loi asé; zinda asé;
all beggún;  beggín;  tamám;  sób;  hárr; sóbsé
all of them tará beggún; biák; iín beggín
all of us añára beggún
all of you tuáñra beggún
all year round fura bosór
Allah Allah
allegation elzam; nalic
allegations elzam ókkol; tokrar ókkol; daawa ókkol; elan ókkol
allege elzamlagar
alleged elzam lagaiyé; elzam diyé; elzam diya giyé; elzam laga giyé
allergen elájin; uñtadé ciz; uñtani ciz
allocate boratgoríde  biláide
allocated borat gorídiye; borat gorí diya giyé
allotted borat gorídiye; borat gorí diya giyé
allow ejazotdo;  goittóudo
allowance hóssa
allowed ejazot diyé; ejazot diya giyé
allowing ejazot der; ejazot di; ejazot diyóre
allows ejazot de; ejazot der
almost tokoriban;  prai
alone hálika;  ehéla;  ekála; ekgúilla
along hañsabái; agagura; agafasá; muúmmikka; hañsáhañsí; fúañti; dhákbaai
Alpha Alpha; Cúru
alphabet alifbaa; abc; hórof ókkol; hórof or liís
already foóila; foóila yó; foóila loti
also yó; údda
alter bodol
alternate ekkán baade ekkán; bodola bodoli gorí; udol budol gor
alternative dusára; bodol
although háñlaké;  goillé yó; agór
altogether beggún fúañti
always hámica; nitti; códai; dáaiman; lagatar

am ói;  asé
amazed taajub óiye; ammúk óiye; ábbud óiye
amber rooñitta lal; lal óloiddá
ambiguity dui haça; maáni sáf noóde; eçé yó noó; uçé yó noó; dui maáni
ambulance biaraimma tuléde garí; biaraimma loizadé garí
ameliorate aró bála goró; aró gom goró
amendment sóiyigorá; thíkgorá
amenities bála cúuidá; gom cúuidá; sóuloti; cúuidá
amenity gór or sáman; gór or thungthang
America Amérika
American Amériki
amid mazé; mazémaijja; mazóttu; mazóttin
amidst mazé; mazémaijja; bútoremazé
ammunition guli; baarus; boóm; buúm
amnesties aám mafí ókkol
amnesty aám mafí
among bútortu
amount muth
amounts muth; thiañ; muthmath

an uggwá; ekkán; ek
anal canal molgór ór rasta
analysis keén óiyede cek goróon; keén óiye cekgorá
ancester bafdada; fordada; bafdada fordada
ancestor bafdada; fordada
ancestral bafdadar;  fordadar;  bafdadar fordadar
anchored nogol maijja; nogol maijjé
and ar; arde
anecdotally kissá dhóil gorí; futí dhóil gorí; kaháni dhóil gorí; hákiyot dhóil gorí; waakia dhóil gorí; rowayot dhóil gorí
anecdote kissá; futí; kaháni; hákiyot; waakia; rowayot
angel fírista
anger guccá
angle kuna; kun
angled kunakuinna
angles kuna ókkol
angry gúcca óiye
Angus Angus; Scotland or cíng sára janwar
animal janwar zanwar fucú
animosity ducmoni
ankle sulgirá
ankle joint sulgirár zura
annonymous namsára
announce elangor; elande
announced elan goijjé; elan gorágiye
announcement elan; elan goróon
announcing elan gorír; elan gorázar de
annoy frecan gor; ferecangoroón
another arekkán; aruggwá; oinno uggwá; oinno ekkán
another place arekzaga; arekkán zaga
another time abbar; arekbar; oinnobar; oinno thaim; arek thaim
answer zuab; zuabde
answered zuab diyé; juab diyé; juab diya giyé
answers zuab ókkol; juab diya giyé
antagonism ducmoni; maramari; ínca
Anthony Anthony
antibiotics entibaiotík ókkol
anticipated acágoijjé; acágorágiye; foóila loti andaza goijjé; foóila loti andaza gorá giye
anticipation acágorá; andazgorá
antipathy nofórot; ducmoni; gín
anus fuñdor muk; molgór
anxiety sinta; ocánti; frecani; gobra
any honó; zehonó
anybody honíkka; honókiyó
anyone honikka; honóekzon
anyway zendila faros; zeén óibou óuk
anywhere zehoníkka; zeçé

apartment epáthmen fleth; bildhíng ór híssa
apparent zahér; daházar; waazé; wazáa
apparently zahérgori; nozori zahér; sámme
appeals apil ókkol; afil ókkol
appear daháza
appearance cokól; zahíri
appeared dahá giyé; dahágiyéde
appears dahá zar
appendices fisórtu baindá ókkol; fisórtú lagaya ókkol
appendix bará añti; baárgwá añti; añtir moinna; añtir matá; añtir moinna añtir matá; baára añti
apple sép; sép gula
appliances sáman ókkol; ham or ciz ókkol; estemal or ciz
application doshás; tolob; lagoon; forugram
applications dorhás ókkol; dorhás tulá ókkol
applies laga; dorás gor; asór gor
apply lago; laga; tokaza gor; asór gor; amól gor; dorhás gor; tolob gor; dholide; magilo; torika; estemal gor; estemal ot an; estemal gor
appoint mokoror gor; tía gora; ham ot rak; zimmade
appointed mokoror goijjé; mokoror gorágiye; ham ot raká giyé; zimma diya giyé
appointment mulakot;  waada; dolaóon; muáid; dindiya; dinluwa  thaimluwa; thaim luwa; tarík luwa; woktó luwa; mulakot gorá
appointments thaim luwa ókkol
apportion híssa gorá; bák gorá; baçoon
appreciate mozaloifari; maniloi; fosóngori; buzí; fosóngori; kíalgori;  cúkuriagorí;  baráiloi; saái; kimotdi
appreciation kimot raká; moza háa; buzá; cúkuria gorá; mani loon; kodor goróon
apprentice hamcíkoon; torbiot háñsel gorón
approach hañsé foóñsó; korib aiyó; korib foóñsó; nosdik ai
approached hañsé aiccé; korib aiccé; nozdik aiccé
approaches hañsé aiyér; hañsé aiyé
approaching hañsé aiyér
appropriate munaséf; háçe; ódodé; borabor; gom; bála
appropriately munaséf gorí; monaséf torika loi
appropriateness munaséfi munaséf gorá munaséf wáa
approval monzuri
approve monzur gor; monzur ó;  taarif gor; fosón gor; ejazot de; kobul gor; gom nozor loi dek; fosón nozor loi dek; manilo
approved monzur goijjé; monzur goijjéde; monzur goijjá
approximately tokoriban; korib korib
April Ipril

aqua faní; fanír

Arab Arob
Arabic Arobi
Arabic language Arobi zuban
arbitrary monzokká;  zendila mone hoór; monmani
arbutus lesu
architect arkitek
architecture arkitek or elóm
archive maháfuz goijjá; habosfonna maháfuz goijjá; furugram arkáib
ardour dil or zoo
are ói; asé
area zaga; elaka; mahál; mahúl; zagarmaf; eria
area between ear and eyes hansaba
areas zaga ókkol
argue matamatido; bohósgor; tokorar gor; hoijja do
argued tokorar goijjé; tokorar gorágiye
argument barábari; thanathani; jógaça; matamati; hoijjahaçi
arise uçé
arising uçér
arm dhuwáñ; fura hát
armed hátiar dóijja; hátiar loiya
arming hátiar lor; hátiar loir
armpit booñl
armpit hair booñl or keñc; booñl keñc
arms duwáñ ókkol; tonzim or paáth
army militiri; fóous; fóugi
around tokoriban; atehañsé; sairómikka; agagura; eçé oçé, sairdhák; sairóudhák
arouse báil
arrange bondubos gor;  nal gor;  entezam gor
arranged tortib diyé; tortib diya giyé; ódodé gorí er; lain gorí er
arrangement entezam goróon; entezam lain goróon; thík gorí rakóon
Arrangements entezam gorá ókkol; entezam ókkol
arranging entezam gorír; tortib gorír; nal gorír; lain gorír
arrest dór;  bongor
arrested dóri loigiyé; dóri loiza giyé; bon goijjé; bon gorá giyé
arrests dóri loiza; bon gor
arrival foóñsibar
arrivals foóñsá ókkol
arrive foóñse
arrived foóñisse
arriver foóñsoya
arrives foóñse
arriving foóñser
arrogant anaçi; tukabbori
arson zolaidoon
artery kolób ottú lou neeledé rok
article ciz; ziníc; taarif; mozmún
articulate cúndor gorí buzái zanedé sáf gorí forí faredé
artificial nokoli; nokoli goijjá; maincé banaiyéde
artist sába tulóya

as éddur; hísafe; ísafe; fúan fúan; zendila
as far as zeddúr duréfaro éddur; zeddúr duréfare éddur
as if zeén néki
as of hísafe; ehón hísafe
as well as fúañti fúañti; sáñte sáñte
ascertain bálagori cekgor; tahákik gor; tua; maalum gor; ekin gor; doriyaf gor; hoçé saá
ash sái
Asia Asía
aside ekdháikka; eksáith ot; ekkinare; hañsat
ask fusár gor;  arosgor;  súalgor;  tolobgor
ask to do ará
asked fusár goijjé; fusár gorá giyé
asking fusár gorér
aspect nozoriya; súurot
aspects híssa; nicána; cokól; siára; súurot; mónzor; andaz; ruúb
asphalt dúñna
Asprin Asprin
ass fun
assail doró gorí; barbar hoijja gor; hotá barábari de
assailants hát e théng e hoijja goróya
assassin kotól goróya
assassination kotól goróom
assault doró maramari; doró larái
assaulted doró maramari diyé; doró larái goijjé
assaulting doró maramari derl doró larái gorér
assaults doró maramari ókkol; doró larái ókkol
assemble dola gor; dola gorá; laga; ekkaththá gor; zoma gor; zurade
assembling dola gorír; zoma gorír; ekkaththá gorír
assent monzurgoróon;  kobulgoróon; razióon;  manoon
assert dawassáte-hoó;  ekingorí-hoó
assess mafisaá;  mafa gor; gomhóraf saá; maf;  andaz gor; antas gor
assessed mafaza; saáza; kiyasgoráza; toulgoráza; sináza; ótgoráza  fáiseladiyaza;  kimotdiyaza;  forókgoráza
assessing andaz lagair; cek gorír; mokoror gorír
assessment mafisoón; mafa kiyas; maf zankari; zani soón; mafifáiseladoon  saáisiti fáisela doon; kimot di soón; muillo soón; kimot lagai soón; mafi soón kias gorí soón
assessments andaz laga; cek gorá
asset cómbotti;  baricómbotti
assets maal jaidaat; asásí moujudaat
asshole bekuf; gadá
assign mokoror gor; zimma de
assign mokoror goijjé;
assist musáda gor; modot gor; sáara de;  sáiya do
assistance musáda; modot; sáhara
assistant musáda;  modot; sáara ; sáiya
assisted modot diyé; sáañt diyé; sáhara diyé
assisting modot der; sáañt der; sáhara der
associated córik goijjé; córik gorá giye
assumed mani loiyé; ektiar goijjé; kobul goijjé; foróz goijjé
assure ekin gorá; fakka gorá
astonished ammúikka;  taajuippa;  hóirainna
asylum faná

at ot; éçe
at all ebbre; lúngwá;  bilkúl
at any other time oinno honó thaim ot; oinno zehonó thaim ot
at the momnet yaa
atlas atlas
atmosphere maahóul
atone koffara de
atop uore
attach fúañti laga
attached lagaya
attachment lagaiyáhabos; lagaiyáfáil
attack hámlagor
attacked hámla goijjé; hámla gorá giye
attacker hámla goróya
attacking hámla gorér
attacks hámalagor
attempt kucíc
attempted kucíc goijjé
attempting kucíc gorér
attempts kucíc gor
attend uçó;  uçé
attendance háñziri
attended uiththé
attending uçér
attention dian; díandoon
attest moórmar
attitude andazenozor
attitudes andazenozor ókkol
attitudinal andazenozor or
Attorney ukil
attract thane; kéñse
attracted thainné; kéñicce
attribute sifót

audible fúnazade
audio awaz; abás
audit hísab cekgor; hísab cekgorá;  hisabgor; hísabgorá
August Ogóst
aunt fúu;  fúuinná;  hála;  mami; sañsi
aunty sañsi;  mami; fúu; hála
Australia Australía
Australian Aistralíar
authentic asóli;  hákiki; luwazadé
authenticate sóiyisábutgoró
authentication sóiyisábut; sóiyisábutdoon; sóiyisábutgorá
author lekóya
authorised kaanuni ejazot diyé; kaanuni ejazot diya giye
authorities hókumot ókkol
authority adikar;  hókumoti; hémotayi; ektiyari; kuwoti; súltani; kuduroti adikari paawár
authorize ejazot
auto garí
autocomplete nizefuragor
automatic nizebaze; othimithík
availability moojudi; moojudtáka
available asé;  faaza;  faiba;  diraíkké; háli asé; háli faiba dé; loi faribá de faribá de estemal gorí faribá de loot faiba asé/asó/así
averages dormiyani ókkol, mazémaijja ókkol
avert muk fíraféle, duré táke, hári táke
avocado oil abukadu tel
avoid basiták
award boccíc;  enam; bokcíc;  ewadh
awarded boccíc diyagiyé; enam diyagiyé
aware zani; hóbor ase; húñciar; waakef
awareness zana
away duré; ekmikká; alok; baáre; gair háñir; gaib
azan azan
*–end–*

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 386 other followers